Missing detail stays uncertain
A tiny or heavily compressed source does not contain the original fine detail. Photoshop can estimate new pixels, but neither its resampling options nor an image upscaler can reliably reconstruct information that was never captured.
Workaround
Find a larger original if one exists. Otherwise, enlarge conservatively and judge the result at its final viewing size.