Lost focus stays uncertain
If the original is badly out of focus, an image upscaler cannot know the exact texture or lettering that the camera failed to capture. Apparent detail may be an estimate rather than a faithful reconstruction.
Workaround
Find a sharper original or reshoot when accuracy matters.